bị đè đầu cưỡi cổ Tiếng Anh là gì

to be lorded over

• đè đầu cưỡi cổ ai:    to have (put, set) one's foot on the neck of somebodyto tread on somebody's neck
• cái đè lưỡi:    Từ điển kỹ thuậtLĩnh vực: y họctongue depressor
• tôi bị nhức đầu như búa bổ:    I've got a splitting headache

Câu ví dụ

American people on average work more hours with less vacation, spend more time commuting every day, and are saddled with over $10,000 of debt.
Người Mỹ trung bình làm nhiều giờ hơn với ít ngày nghỉ hơn, tốn nhiều thời gian hàng ngày di chuyển giữa nhà với nơi làm việc, và bị đè đầu cưỡi cổ bởi hơn $10,000 nợ.

The submissive lose initiative, both in thought and action; moreover, the anger generated by the feeling of being thwarted tends to find an outlet in bullying those who are weaker.
Việc phục tùng làm mất đi óc sáng tạo cả trong suy nghĩ và hành động; hơn nữa, cơn giận dữ sinh ra từ cảm giác bị đè đầu cưỡi cổ thường tìm một lối thoát bằng việc bắt nạt những kẻ yếu thế hơn.